How popular culture can build global bridges.